Marya, так, помимо "Из-за Великого моря я пришел" было же сказано еще и "здесь я и пребуду, и потомки мои до конца мира"... Вот Арагорн решил, видимо, с потомками доле не тянуть и перейти от слов к делу
Если серьезно, то сцена, конечно, немного нарушает торжественность момента... хотя мне как женщине она приятна
Да, в общем-то, Фарамир в книге Эовин тоже принародно целовал, так что в Гондоре это, наверное, не возбраняется