[Silfeamel]

А мне понравились несоответствия - и поцелуя, и Гэндальфова рукоприкладства. Не столь нудно, да и юмор в неожиданных местах повсюду в фильме очень тонкий... Т.е. есть намёк на современность. Не забывайте, ребята, сколько стоит фильм, во что обошлись его съёмки! Скажите спасибо, что отделались такими мелочами, как современные детали. А вы думали что для нас пуристов-любителей одних такой мега-проект сделал бы кто-нить? Ещё повезло, что ПиДжей такой преданный поклонник профессора! Но Слава Эру - не до тупизны буквализма. Ну и отлично! Как я уже сказала, фильм дополняет книгу ИМХО, хотя это два вполне отдельных произведения могут быть.

P.S. Во избежание недоразумения - по поводу юмора: сама идея посмотреть версию с Гоблинским переводом меня поначалу приводила ужас. Сейчас такой вариант допущен к рассмотрению (не более! всё же уважение надо иметь... но шутки некоторые пересказаны мне были прикольно)