Цитата:
Первоначальное сообщение от Рыжик
Alla, если Бен=сын, то почему в переводе отец 
|
Это просто глюк в два часа ночи.
Сын весны, конечно.
А насчет шутки - так это запросто. Изучение дневрееврейского языка входило в программу классического образования. Не в таком объеме, как греческий и латынь, конечно, но все же кое-что Толкин безусловно знал.