Насчет Денетора.
Мне его персонаж, показанный в фильме и очень колоритно сыгранный Ноблем, понравился. Смотреть на него было интересно, и он давал комическую разрядку не хуже Гимли (который в этом фильме выдал гораздо более качественный юмор, чем в ТТТ). И неоднозначность характера в нем присутствовала - хороша была сцена с Пиппином, приносящим клятву, например. Или когда он, лежа на костре, в последний раз смотрит на Фарамира.
К книжному Денетору он отношения практически не имеет, и к книжному Денетору я вообще отношусь прохладно, так что меня не расстроило упрощение и искажение его образа, само по себе. Вынутое из контекста всего остального.
Кого мне действительно было жаль - так это всех, кто оказался с ним рядом и кто поневоле стал частью карикатуры, хотя должен был быть частью трагического эпоса. Кто же это? А это Фарамир, Пиппин, Гэндальф и минас-тиритцы в целом.
Проблема адаптации Денетора Джексоном, так же как и многих других сцен в его фильмах, это то, что изменив трактовку одного образа (на что Джексон имеет полное право), он не поменял соответствующим образом контекст, чтобы снова получилась цельная, хотя и иная, картинка. Карикатурный Денетор был вставлен в контекст взятых из книги без изменений сцен с Фарамиром, Пиппином, гондорцами - и возник диссонанс.
Ведь что получается? Денетор в фильме - капризный, вздорный, некомпетентный злюка, мотивации которого иррациональны и практически исчерпываются любовью к одному сыну и нелюбовью к другому. Мыльнооперные семейные разборки полностью вытесняют политику, от которой почти ничего не остается - монолог Денетора при встрече с Гэндальфом об Арагорне и о том, что Гэндальф использует его как щит и т.п. повисает в воздухе и не получает дальнейшего развития. Ничего не остается от преувеличенной ответственности за Гондор и любви к Гондору вперед всего остального, которые были главной мотивацией книжного Денетора и которые стали причиной его падения.
Мы видим, что Денетор терпеть не может Фарамира, но абсолютно непонятно почему. По книге это потому, что у Фарамира есть своя голова на плечах, что он слушает Гэндальфа больше, чем отца, и умеет и желает видеть дальше гондорских границ. В фильме эта сторона Фарамира полностью пропадает ради того, чтобы подчеркнуть вредность Денетора - и жаль мне тут Фарамира, а не Денетора.
Дальше, в книге Денетор сердится на Фарамира за то, что тот держал Кольцо в руках и упустил, и за то, что Фарамир смотрел больше на Гэндальфа, чем на него во время их разговора. Денетору наступают на больную мозоль, и он сгоряча посылает сына с отрядом не на смерть - на трудное и хотя с военной точки зрения не самое удачное, но все-таки имеющее смысл задание. Цель которого -удерживать броды Осгилиата (не отвоевывать) подольше, выиграть добавочное время и потом отступить назад. Что они кстати и сделали, и справились бы успешно, если б не назгулы.
Когда Гэндальф в книге говорит Фарамиру: "Не рискуй жизнью напрасно, твой отец еще покается", он имеет в виду не то, чтобы Фарамир не ехал на задание, а то, чтобы он там был осторожен и в расстройстве не искал смерти. И в книге Денетор переживает и сомневается в своем поступке сразу же после их отъезда.
Я это пишу не для того, чтобы сказать, что надо было делать точно как в книге. Вовсе нет. А для того, чтобы напомнить контекст, в котором действует книжный Фарамир, т.к. действия и реакция Фарамира переносятся из книги на экран практически без изменений. И попадают в карикатуру.
Потому что в фильме от всего этого контекста не остается и следа. Денетор не вспоминает про Кольцо вообще и ничего не узнает про встречу с хоббитами. Он просто опять иррационально злится на Фарамира, потому что Боромир умер, а Фарамир жив. Это его единственная мотивация в фильме, чтобы послать Фарамира сотоварищи на смерть. Да, в фильме это верная смерть, т.к. атака гондорцев никакого военного смысла не имеет (отбить укрепленный Осгилиат - это тебе не удерживать его), и это понимают все, кроме некомпетентного идиота Денетора.
И в этом контексте опять достается бедному Фарамиру, т.к. совершенно непонятно, зачем ему, если он себя хоть немножко уважает, заслуживать любовь такого кретина. И зачем, если он говорит книжной цитатой: "В чем моя верность, если не в этом", он дальше делает то, что наносит прямой вред обороне Гондора, уводя на смерть значительную часть его гарнизона из-за ссоры с сумасшедшим папашкой? И значительно сокращая шансы на выживание тех, кто бросает ему цветы под ноги? К сожалению, эта красивая фраза принимает в фильме значение верности Денетору, т.е. законченному кретину, а не Гондору или Минас-Тириту. И для Фарамира, так же как для Денетора, семейные проблемы выходят на первый план, заслоняя политику, любовь к Гондору и воинский долг.
Опять - минус Фарамиру, совершенно незаслуженный. И минус минас-тиритцам, беспрекословная покорность которых тут просто непонятна. Их, можно сказать, последние защитники уходят на верную смерть из-за каприза идиота-правителя, сын которого - их последняя надежда, идет у того на поводу. А они просто жалеют сына, и все - не верю! В такой ситуации себя будешь жалеть в первую очередь..
И еще минус минас-тиритцам, бравым гондорским солдатам, которых Пиппину пришлось обманывать, чтобы зажечь маяк. Мне было больно на это смотреть. Как говорится, народ заслуживает своего правителя, и мне жаль, что кретин-Денетор отбросил тень карикатуры и на свой народ. Ну не заслуживают этого гондорцы, ну никак!
И очень жаль, что великолепно снятая, замечательная и трогательная сцена с песней Пиппина, последней атакой Фарамира и жующим Денетором теряет для меня вес опять-таки из-за того, что Денетор такой карикатурный. Я бы хотела, чтобы Денетор был более многомерный и вызывающий уважение хотя бы только ради того, чтобы сполна насладиться этой сценой. Вот такая я эгоистка-гедонистка, уж извините.
Дальше - Пиппин. Сцены с Денетором и Пиппином получились одними из самых лучших и выигрышных для Денетора, и тут все бы хорошо, если бы, опять-таки, не контекст прясиги Пиппина. Благородный порыв Пиппина грубо пресекается Гэндальфом - и правда, нечего на этого опасного идиота благородные порывы растрачивать. И впечатление создается, что Пиппин и вправду сглупил. И что порывы такие ни к чему - сначала надо оценить ситуацию. В принципе, ничего страшного в этом нет, и может, так и надо. Но мне просто лично жаль, что у этой сцены так изменился смысл.
И последний - Гэндальф, который, кстати, наиболее логично из всех остальных реагирует на фильмо-Денетора. И совершенно правильно он его бьет по башке - давно пора было. Удар в пах правда был немножко лишним - немножко недостойно мага смотрелось. Даже Сарумана он в пах не поражал.
И, посмотрев вчера фильм во второй раз, я присоединяюсь к Хатту: почти все действия Гэндальфа в гробнице были вызваны необходимостью, т.к. он защищал Фарамира (когда бросил в Денетора копье), и Пиппина (когда направил на него своего коня).
Но что по-прежнему режет, и во второй раз даже сильней, так это развязка. Фильмо-Денетор на самом деле не хочет умирать и раскаивается в последний момент. Он бросает факел на костер, как капризный ребенок, чтобы досадить Гэндальфу. Но когда огонь охватывает его по-настоящему, он, во-первых, приходит в себя и с любовью смотрит на Фарамира, во-вторых, он приходит в ужас и не хочет больше смерти - он явно был бы счастлив, если б его в этот момент кто-то потушил, как Фарамира.
Но Гэндальф абсолютно невозмутимо стоит в этот момент на месте и наблюдает, как Денетор сгорает, не предпринимая никакой попытки тому помочь. И отпускает при этом фразу, которая звучит совершенно издевательски: "Вот так и погиб Денетор, сын Эктелиона", когда тот еще вовсе не погиб и совершенно этого не желает. Так и ждешь, что тот ответит, как в монти-пайтоновском Граале: "Я еще не умер! Я хочу пойти погулять!" - что он кстати и делает, прогуливаясь на полкилометра до края двора и прыгая вниз.
Милосердие, тем более милость к покаявшемуся - это настолько важная, фундаментальная вещь для Гэндальфа и всех, кого он вдохновляет. Причем в фильме тоже - вспомним его разговор с Фродо в Мории. Эту сцену для меня бы спасла хотя бы попытка Гэндальфа, хотя бы неудачная, броситься за Денетором и ему помочь. Он же пытался помочь Пиппину и Фарамиру, и бы в этом весьма активен. Либо ее спасло бы несгибаемое желание Денетора умереть, если бы он до конца отбивался от Гэндальфа. А тут получилось плохо, для меня лично плохо. Мне даже не хочется уже играть с фигуркой Белого Гэндальфа - спрятала ее в ящик, и только Серого оставила.
Очень возможно, что баланс между Денетором и его окружением будет восстановлен в РотК ЕЕ, но в какой степени - это мы посмотрим. Очень не хватает сцены с тем, как Денетор узнает про хоббитов и Кольцо, что Фарамир отпустил их. Она похоже будет на ЕЕ. Может, там будут еще какие-то нюансы, дополнительные сцены с Фарамиром, которые обогатят его характер и подведут базу под денеторову ненависть к нему. И которые добавят Фарамиру иной мотивации, кроме семейных проблем с отцом.