Монету не кидали обратно в сундук. Барбосса так перенервничал, что оттолкнул Элизабет и монету бросил в сторону. А Элизабет, когда вместе с Виллом сматывалась, монетку прихватила. Не, в этом вопросе я по крайней мере не заметила никаких проколов: кто брал монету из сундука - проклят, кто не проклят - тот не брал.
PS. А у меня все еще только пиратская версия, местами неоправдано порезанная, и без титров
Единственный плюс - переводчик только один, и голоса самих актеров прекрасно слышны
(особенно когда переводчик внезапно замолкает и часть текста пропускает). Честно говоря, вслушиваясь в то, что, а точнее как говорит Джек, у меня создается впечатление, что у него какой-то неправильный прикус
Нет, я конечно не дантист, но все равно, впечатление есть.