[Marya]

Хатт: увы, заявлял. Именно что заявлял. Если бы он сказал: Это-де, мое личное творческое видение, что хочу, то и ворочу, я сам себе творец - то это был бы другой коленкор.
Но говорит он следующее: (бонусы к FOTR SEE):

As filmmakers, as writers, we had no interest whatsoever in putting our junk, our baggage into these movies. We just thought we should take what Tolkien cared about clearly, we should take those and put them into the film. This should ultimately be Tolkien's film. It shouldn't be ours.