Цитата:
Первоначальное сообщение от TheHutt
А конкретный источник указать? Тут наверняка важно, в каком контексте он эту фразу произносит.
|
Так разве это недостаточно конкретный источник? Бонусы FOTR SEE, глава "Tolkien - the Creator of Middle-earth". Полный текст еще и в "Проектах века" имеется.
Так о том и речь, о thematic material и его разном восприятии.
Возьмем Гэндальфа. Mrs Underhill великолепно сказала, что изменение одного персонажа сразу меняет контекст всем остальным, с ним связанным. Это как паутину переплетать, как та бабочка, из-за которой потом другого президента выбрали. Гэндальф в книге
никого и никогда ни к чему не принуждает. Это понял и сказал Фродо в UT (примечания к Quest of Erebor): I understand you a little better now, Gandalf, than I did before. Though I suppose that, whether
meant or not, Bilbo might have refused to leave home, and so might I. You could not compel us. You were not even allowed to try. Гэндальф мог дать только одно – возможность свободного выбора. Он показал Теодену, что в мире есть надежда, а выбрал ее он сам. Он пытался показать то же и Денетору – но Денетор отказался его слушать – как и Саруман, которому тоже был предложен такой же выбор. Поэтому Гэндальф и не помешал Денетору умереть – это была его воля, хотя бы и греховная. Он помешал ему только убить Фарамира. Кстати, о выбивании меча из рук: ведь именно то же Гэндальф делает и с Арагорном, Леголасом и Гимли, которые пытаются убить его, приняв за Сарумана. Представляете, что было бы, если бы он им попросту надавал по голове посохом? Денетора он только обезоруживает – то же по сути делает и Берегонд, который закрывает Фарамира своим телом от кинжала Денетора.
И такой Гэндальф говорит о милосердии и жалости! Неудивительно, что и от этого осталось мало. С Фродо все почти хорошо – добавлена его драка с Голлумом после логова Шелоб, где он жалеет Голлума – хотя потом зачем-то бросает в пропасть (у меня сосед справа спросил: «Это что, репетиция?»
). А Сэм вот не жалеет – с самого начала, когда изо всех сил дергает его за веревку на шее (At last Frodo was convinced that he really was in pain; but it could not be from the knot. He examined it and found that it was not too tight, indeed hardly tight enough. Sam was gentler than his words.) до того момента, как колотит его ногами на ступенях. А ведь именно Сэм был третьим Хранителем-хоббитом, пожалевшим Голлума уже на пороге Саммат Наур – и только так квест был спасен.
Эти темы – центральные. Не верю все-таки, что на них не хватило времени. Я подозреваю, что их просто не заметили или не сочли важными. Так что thematic material и тот этический фундамент Арды, о котором так хорошо сказала Anchan, для меня тоже пропал.
И играть в фигурку Гэндальфа Белого я бы тоже не стала.