Я видела сегодня ролик в кинотеатре... Гхм, ну что вам сказать, господа... Если ради ТАКОГО дубляжа они так долго тянули, то меня в принципе удивляет как работает Каро (хотя после субов к ТТТ это становиться закономерностью). Отвратительно, особенно Голлум. Конечно, это моя махровая ИМХА, однако со мной были еще 2 толкиниста и мы сошлись на одном. ПРичем одна из них проревела весь ролик, вцепившись ногтями мне в руку, а я - пытаясь ее отодрать от руки
Хотя, может мне так после оригинала показалась. Голос у Голлума уже очень низкий.