По-моему, да, по крайней мере ничего необычного мною замечено не было, единственное - это покоробил именно голос Голлума. Это я в целом о подборе голосов. Сама же озвучка показалась мне очень не адекватной. Вот, например, на речи Арагорна меня просто по коже мурашки пробрали в оригинале. А в дубляже - обыкновенный, без особого напряжения голос, как будто разговаривает человек в кресле, а не перед большим войском. Спокойно, без эмоций
