|
Кстати, насколько мне стало известно (по сообщениям от редкции журнала total DVD) русский перевод в пятой зоне делал не Премьер, а Варнер. Конечно, Премьер также можно упрекать за то, что не было надлежащего контроля качества и т.п... Однако, в свете такой новой информации - о субах пропущенных не только в 5 зоне, но и в других зонах, за которые отвечал тот же Варнер - все это становится весьма любопытственно...
В курсе ли New Line относительно подобной халтуры? Ибо тут уже обидели не только пятый регион. Как известно, субы делаются в первую очередь для людей с проблемами слуха. И налицо: нарушение, неуважение к глухим немцам, например. Особенно, при наличии _существующих_ субов в первой зоне.
|