Маэглин, "Пёрлы переводов ВК" - это нечто
. Пойду почитаю, благо после ночи в нете неспится
*уходит по ссылке Маэглина*:
Цитата:
Первоначальное сообщение от Life
- Это был балрог из Моргота, - сказал Леголас...
|
Как только посмотрю Rotk, обязательно возму это себе в подпись или в статус
.
(Кстате, такое возможно при переводе, если не читать "Сильм": ведь "Balrog of Morgoth"... можно подумать что Morgoth - это место такое (
)... правда, для этого еще надо нечитать приложения к "ВК", где о Морготе сказано как о существе... Черт с ними ногу сломит, с этими нашеми переводчиками
.)