Цитата:
Первоначальное сообщение от Рыжик
"Айнур" - это множественное от "айна".
|
маленькая поправочка: от "айну" (
Ainu).
Цитата:
Первоначальное сообщение от Маэглин
Но ведь и единственное, и множественное число будет "Nazgul". Правильно ли тогда переводить "Назгулы"?
|
Не очень
Зато это поможет отличить ед.ч. от мн.ч.: "айну" от "айнур" отличается, а вот "назгул" от "назгул" - нет.