А теперь - о Сэме.
Кажется, наконец меня можно по-настоящему поздравить.
Потому что Сэм из режиссерки каким-то волшебным образом начал напоминать мне нежно мною любимого книжного Сэма, и судя по спойлерам (буду надеяться, надежда не обманет), Сэм имеет неплохие шансы окончательно "срастись" в моей голове в цельный образ.
Сложно сказать, что именно изменилось, я пока могу отметить только несколько очень небольших изменений по сравнению с театральной версией. Прежде всего - сцена с коробочкой. Именно тогда, когда Фродо говорит, что это "a little bit of home", Сэм очень прочувствованно на него смотрит. Прямо таки с мукой во взгляде! Может быть, он и сам прекрасно понимает, ЧТО чувствует Фродо в этот момент, что он не надеется вернуться домой?
Этот момент напомнил мне эпизод из книги, когда Фродо говорит, что еда на обратный путь может и не понадобиться, когда Сэм в порыве чувств хватает его за руку и чуть было не целует, но в последний момент, дико смутившись, отворачивается и бормочет что-то отвлеченно-практическое, типа кyда там задевался этот лиходейщик (которого они на тот момент уже встретили). Вот и здесь, мне показалось, взгляд Сэма отражает похожую гамму чувств.
А как он старается изо всех сил отвлечь мистера Фродо от тяжелых мыслей! Шутит бесподобно, стараясь снять напряжение. "Ничто не омрачит твой дух, Сэм?" "Ну, может вон тем тучкам это и удастся".
И он смущается, когда Фродо открывается перед ним чуть больше обычного, тем более, когда хвалит его.
И вот меня, тормоза, осенило: а может, наш Сэм просто оооочень сильно стеснительный и ооочень сильно стесняется показать мистеру Фродо, как он его любит? Отсюда и идиотская "ООНовская речь?" Как вам кажется? То есть, не зная, что делать с ситуацией и не зная, куда себя деть и чем помочь, он понес всякую чушь?
Если это так, то я торжественно заявляю: я нежно люблю такого Сэма и принимаю его полностью. Это правильный Сэм, потому что он любит мистера Фродо.
Ну, а то, что он не блещет психологической продвинутостью - ничего не сделаешь, парень действительно очень прост. Ему не понять тонких нюансов отношений Фродо с Голлумом и Кольцом. Его дело - защищать хозяина от физических опасностей, а к таковым он вполне справедливо относит Голлума.
И мне очень понравилось, что в туннеле он пытается обьяснить Голлуму, что Фродо не предал его, а спас. Тут, мне кажется, не только желание исклучить затаенную обиду, чреватую местью. Может быть Сэм, уже зная, что добрые чувства Голлума для Фродо (почему-то) очень важны, пытается сделать для Фродо лично доброе дело?
Что касается непонимания Сэмом всего того, что мучило Фродо, боюсь, обьяснить все Сэму было бы для Фродо очень тяжело. Потому что таким товарищам, как Сэм, обьяснить что-то можно только прямым текстом и только очень понятными категориями. Наверно, как Теоден Гамлингу: Кто я, Гамлинг? Вы мой король, сир. А ты веришь в своего короля? Наверно, вот так и стоило заявить Сэму там, на речке: ты что же, в меня не веришь? Не думаю, что у Cэма повернулся бы язык заявить - не верю. Потому что это было бы катастрофой. Но, увы, мистер Фродо слишком деликатен для такой прямоты.
Он не смог бы заявить Сэму: я знаю, что делаю, а твое дело - орудовать сковородками. Это книжный Сэм верил Фродо безоговорочно, хотя временами и не одобрял. Киношный Сэм любит прикинуться самостоятельным и очень умным.
Но это только потому, что в кино Фродо ему - не хозяин. Только поэтому. Так что я его все равно люблю.
Вот такой получился поток сознания на тему режиссерки. Дальше - продолжим. Пожалуйста, какие будут комментарии и возражения?
Еще раз с наступившим праздником всех нас. Всех целую, дорогие мои.
