Прочитала перевод из Vanity Fair... Я плакалъ!
Цитата:
Мортенсен проходит через весь ресторан босиком. ... Он заказывает (себе) виски и пиво.
|
Правильно, Вигго!
Пиво без виски - деньги на ветер!!!!
Цитата:
Несколько виски, два пива, четыре "Маргариты" и, чуть позже, две порции текилы ... и мы оба протрезвляемся перед поездкой домой.
|
No comments. Они нашли друг друга!
И это сколько же надо протрезвляться? Или виггина "жутковатая" музыка, которую они слушали в машине, действует так протрезвляюще? А может до утра протрезвлялись? "пускаясь в длинную (!), пьяную дискуссию о том, почему он так много занимается этим, почему он настолько переполнен творческой энергией..." Ну-ну... длинную, говоришь...
А какая милая история с "Она только что установила мировой рекорд в виндсерфинге - самое длинное расстояние преодолеваемое человеком"!!!! Вот это фантазия!! Я балдею!