|
Вот может кто заглянет сюда из хорошо знающих американский английский. Что ни говори, а американский и британский варианты оч. сильно отличаются, фонетически в особенности. Вопрос у меня: насколько для американцев правильный британский звучит понятно? Все эти знаменитые got, can't... А еще R, которая в американском звучит везде (я сначала жутко сопротивлялась такому варианту, а сейчас прям нахожу в нем определенное обаяние. Красиво! Уж не говоря о том, что язык ломать не надо на словах типа утюг - iron).
Вообще мне говорили, что американский и британский - примерно как русский и украинский. Что-то я сомневаюсь! Я вот на украинской мове ниче не пойму! А как же американцы? (кстати, я уверена, что британцы-то американцев поймут всегда. А вот обратный вариант?)
|