Цитата:
Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
Рома, о чем ты??? Перечитай Айнулиндалэ с Валаквэнтой, что ль.
Валар - это самый "продвинутые" айнур, спустившиеся в Арду. Майар - не самые "продвинутые" айнур, спустившиеся в Арду. Пели и те и другие.
|
Я только ее в последние пару лет и читаю
У меня сложилось из ее текста именно то впечатление что приведено выше. Будем биться цитатами?
Валар не "продвинутые", как вы изволили выразиться айнур, а те, кто сошел в мир и ограничил себя рамками этого мира.
"И некоторые Аинур остались с Илюватаром за пределами мира, а другие, и среди них многие (sic! "многие" это не "все", а скорее "только некоторые") из величайших и самых прекрасных, покинули Илюватара и спустились в Мир. И так ли решил Илюватар, или же это было неизбежно, но с тех пор их могуществу суждено остаться в мире и ограничиваться его пределами (снова sic!) - остаться в нем навсегда, пока срок существования его не завершится. И эти Аинур стали жизнью Мира, а он - их жизнью. И потому их называли
Валар, Силы Мира.
пер. З. Бобырь (lib.ru)
--
И иные из Айнур и по сей день остаются с Илуватаром за пределами Мира, тогда как другие, исполненные величия и красоты, силы и мудрости, издревле покинули Эру и низошли в Мир. И было так, что, быть может, по слову Единого или в знак верности и любви этих Айнур к Арде, с тех пор все их могущество оказалось связанным с Миром и пребудет в нем навсегда - дотоле, пока срок Бытия Мира не завершится. И Айнур те стали жизнями Мира, а Мир стал их жизнью. Потому Эльфы нарекли их Валар - Силами или Стихиями Мира.
пер. Н. Прохоровой (kulichki.com/tolkien)
--