Дык, Шази, ясно, приемный, и получается не столь! Но ведь в фильме об этом не говорится, да и переводчик степень родства тоже не уточняет - приемный он или родной! так что все равно коробит... Имхо 
__________________
Написание стихотворения - чуть меньше, чем занятие любовью, сочинение прозы - чуть больше, чем родовые муки (с)
Я слепо доверяю зеркалам и тихо ненавижу расстоянья. (c)
Сегодняшняя правда была настолько ложью, что так и не смогла осуществиться. (с) Х.Р.Хименес
|