Цитата:
|
Это не Нортон. Это переводчик - то есть братья Стругацкие. Которые из обычной нортоновской нуднятины и бормотания сделали приличный текст.
|
Простите за бестактность! Но все-таки, чем так уж не угодила Нортон и получила ярлык нудятины и бормотания?
На мой взгляд, её слог и манера изложения далеки от этого! Правда, по чести скаать, я читал не так уж и много: "Колдовской мир"(все части), "Кошачьим взглядом", "Предтечи" и "Да здравствует лорд Кор". Ну да ладно, оставим это.