[Fridmanka]

Попытаюсь повторить свой исчезнувший вчерашний пост:

1) Отвращение/сострадание
Не стоит забывать, что первая встреча с Горлумом для Фродо не была неожиданной. Он знал, кто "follows them down", и долго думал, что с ним делать, когда он все-таки до них доберется. Уверена, что слова Гэндальфа постоянно крутились у него в голове, Фродо заочно знал, что Горлум - тварь и опасная, и жалкая. Они с Сэмом, как в книге, подготовились к встрече (притворялись спящими), потом драка, лапы, тянущиеся к кольцу, укушенный за горло и полузадушенный Сэм - тут не до жалости, но тут Фродо вообще не до собственных эмоций: он должен принять верное решение (мы тебя не убьем, но и не отпустим, не надейся). Тут ответственность за миссию, но еще - личный долг перед Гэндальфом - его слова нужно исполнить во что бы то ни стало.

И вот Фродо видит, как странно тварь реагирует на эльфийскую веревку - и понимает, о чем говорил Гэндальф. Он не вдруг вспоминает его слова, а отвечает на них сразу, как будто внутри без конца ведется диалог ("теперь я его увидел и кое-что понял из того, что ты имел в виду"). Здесь тоже он действует на эмоциях - он мучительно пытается поступить, как дОлжно (а Фродо, кстати, не умеет просто "исполнять свой долг" - он всегда в этот долг вкладывает всего себя). А эмоции тут возникают по отношению к Сэму, который дергает за веревку (вот кто на эмоциях-то действует). Фродо кричит: Сэм! (в смысле - "что ж ты делаешь! Ни с кем нельзя так обращаться!").

А вот дальше, на болотах, проявляется разница между театралкой и режиссеркой: в первой Смеагорл чуть-чуть даже поприятнее, имхо, а во второй он более книжный - настоящая "липучка". Тут, по-моему, Таля тысячу раз права: Фродо коробит не от самого Горлума, а от "липучего" спектакля. И вдруг бедный Хранитель получает удар под дых: "Master knows... Once it takes hold of us... never lets go". Тут Фродо вдруг начинает понимать страшную правду, что "this creature is bound to me, and I to him". Нет, нет, этого не может быть!

И тут, имхо, к тому жуткому клубку, который описала Таля, добавляется страх: вот, оказывается, что его ждет в ближайшем будущем... И "don't touch me" - это не только кольцо, но и естественная защитная реакция на это страх: "Нет, нет, этого не может быть! Чур меня!".

Я теперь понимаю, почему Фродо даже не сопротивляется, когда падает в болото - с такими-то мыслями в самый раз где-нибудь утонуть. Ведь Горлум еще ни разу не подал надежды, что там что-то еще теплится.

И вот, когда Голум его вытаскивает - зарождается надежда: может быть, его можно вернуть, может, он еще не безнадежен, может, я еще не безнадежен... Так он и смотрит ему вслед, когда говорит "Gollum?" (а может, ты не только Горлум?).