Цитата:
Первоначальное сообщение от Ester
А вот насчет реплик - так английские-то слышно сквозь наш "дублированный" перевод! Тоже впечатляет...
|
Там такой звук... что как ни силился ничего разобрать не смог...
Лишь только скачав из интернета другую пиратку, без перевода и со звуком из центрального канала, смог нормально вслушаться в диалоги.
Свою рецензию я наверно напишу тоже...после того как посмотрю в кинотеатре или на официальном DVD, когда у меня улягутся мысли и можно будет взглянуть на всю трилогию целиком...
Сейчас могу лишь отметить, что у меня есть несколько претензий наверно "технического" характера - как изображены некоторые моменты и как их можно было бы изобразить, в частности это Армия мертвых (почему если призраки, то обязательно полуразложившееся - мне кажется что воины типа тех что лежали в болотах были бы гораздо страшнее и симпатичнее), ну и маячок... просто убил
а в остальном... не могу не согласиться с Леймаром - фильм безупречен
