|
Ну тогда прокомментируй(те) хотя бы ту цитату из писем, которую я привела выше. Могу дать перевод:
Многие Айнур и впрямь вошли в мир, и теперь должны оставаться в нем до Конца, будучи вовлечены во Время, в последовательность событий, его составляющую. Это и были Валар и их меньшие спутники. Они “возлюбили” видение, и, вне всякого сомнения, именно они сыграли наибольшую “вторично-творческую” (или, как сказали бы мы, “художественную”) роль в создании Музыки.
И, кстати, еще:
Валар или “власти, владыки” стали первым “творением”: мыслящие, но не воплощенные духи или разумы, сотворенные прежде физического мира. (Строго говоря, эти духи назывались Айнур; Валар - это лишь те из их числа, кто вступил в мир после его создания, и к тому же имя это на самом деле относится только к великим среди них, тех, что заняли место “богов” - в том, что касается образности, но не теологии). Айнур участвовали в созидании мира как “вторичные творцы”: в разной степени, и следующим образом. Они согласно своим способностям истолковывали и завершали в подробностях Замысел, предложенный им Единым.
Если же ответом мне будет, что в этих цитатах нет слова "Майар", которое есть только в цитате из Сильмариллиона, и что у нас нет оснований приравнять одних lesser attendants к другим other spirits, то я на этом умываю руки.
ЗЫ Только пожалуйста, не приводите в качестве аргумента тексты, подписанные "З. Бобырь". Ибо нельзя.
__________________
-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi
Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук
Последний раз редактировалось Marya; 06.01.2004 в 02:23.
|