Кстати, вчерась прочитала, что "Пираты" на первом месте по количеству киноляпов
http://www.rol.ru/news/art/kino/03/08/21_003.htm
Надо по-внимательнее, чтоли посмотреть.. Вот хоть застрелите, ни одного ляпа ещё не заметила!
Не буду оригинальна, если скажу: перевод Джека мне понравился, даже очень - считаю это изюминкой фильма, а вот Блум...увы, он с таким голосом (простите ради бога, несмотря на всю мою любов к нему) каким-то придурковатым кажется..