Цитата:
Первоначальное сообщение от 10th Nazgul
Вопрос к купившим пиратку TTT SEE на 1 DVD: там английская озвучка с английскими субами есть?
|
На пиратском диске TTT SEE есть две дорожки - RUS DD5.1 и ENG DD5.1 (DTS вырезали, гады), субтитры английские и испанские.
Русский перевод на удивление неплох, ляпов совсем немного и смысловая часть передана верно. Вот только при наложении перевода, оригинальный звук, как это часто бывает сильно пострадал, что сразу заметно, если переключится на английскую дорожку, звук сразу становитяс значительнее качественнее и сильнее.