Цитата:
Первоначальное сообщение от Маэглин
Не понимаю один момент: Арагорн в ХП собщает эльфам по-эльфийски: "Pendraid! (Ladders!)", на что Гимли радуется, что сейчас покоцает орков: "Good!"
Но ведь он не понимает эльфийского, как же он мог отреагировать на слова Арагорна?
|
1. Гномы обычно хорошо знали и Синдарин (с древних времен) и Вестрон. Поскольку из принципиальных соображений не говорили при чужаках на своем языке. См. соответствующие тексты в S.
2. В данной ситуации контекстно легко понять смысл и не зная языка.