[Ono]

И еще. Важный штрих.

Думки Сэма над телом Фродо в логове Шелоб:

" If once he could go, his anger would bear him down all the roads of the world, pursuing, until he had him at last: Gollum. Then Gollum would die in a corner. But that was not what he had set out to do. It would not be worth while to leave his master for that. It would not bring him back. Nothing would. They had better both be dead together. And that too would be a lonely journey.
He looked on the bright point of the sword. He thought of the places behind where there was a black brink and an empty fall into nothingness. There was no escape that way. That was to do nothing, not even to grieve."

Вот так. "Лучше бы они умерли оба". И взгляд на лезвие меча.

Вполне возможно расценить эти мысли, как суицидальные (ГГ, к примеру, перевели отрывок в таком ключе).

Про Рози он в этот момент не вспомнил...

Оно