|
Правило простое: сколько гласных, столько и слогов. Как и в русском, слоггобразующими звуками являются гласные. Один нюанс: в Квэнья есть дифтонги, и это единственный случай, для которого критичен вопрос, на гласную ставить ударение или на слог. Здесь проще сказать, что всё же на слог (на самом деле, всё же на гласный _звук_, бо дифтонг, хотя и записывается двумя буквами, - единый звук).
Если что, то дифтонги в Квэнья: ui, oi, ai, iu, eu, au. Во всех остальных случаях делите так, как привыкли в русском.
Вот пример из "Намариэ". В RGEO это стихотворение приведено с расстановкой ударений, поэтому пример опробованный:-) : lauriё. Поскольку au - дифтонг, то и деление на слоги будет не **la-u-ri-ё(с ударением на u), а lau-ri-ё (c ударением на au, то есть, по сути дела, на а).
З.Ы, А статья для нелингвиста уж слишком умная. Ничего не утверждаю, по себе сужу, ессно:-))
__________________
«And it seems to the fairies and it seems to me who know that town and have often trodden its disfigured ways that autumn and the falling of the leaf is the season of the year when maybe here or there a heart among Men may be open, and an eye perceive how is the world's estate fallen from the laughter and the loveliness of old. Think on Kortirion and be sad - yet is there not hope?» J.R.R. Tolkien
Последний раз редактировалось Келебрин; 10.01.2004 в 18:01.
|