Просмотр отдельного сообщения
Старый 11.01.2004, 16:22   #276
Ennorion
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 09.06.2003
Адрес: under the sky, in the land of Tyumen
Сообщений: 459
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Рыжик
Потому как дифтонги квенья я совсем не понимаю. Не дифтонгистые они какие-то.
Они как раз "дифтонгистые" (см. ниже)

Цитата:
Вот в английском, например, сочетание еа - читается как i:. Или латинское ae, которое читается как e.
А это не дифтонги. Дифтонг это и есть звук, состоящий из двух элементов - например, английское i в слове wine, т.е. [ai] (точнее, в транскрипции i должно быть без точки), хотя его и одна буква обозначает: речь-то о _звуках_, а не о буквах

Цитата:
Но дифтонги квенья читаются также, как если бы просто рядом стояли две гласные. То есть oi - это не какой-то другой звук, а o и i. В чём тут дифтонг?
Они все же по-разному читаются. Скажем так, два звука o и i читаются как русское "ои", а дифтонг oi - ближе к русскому "ой" (хотя это не совсем точно)
__________________
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them... (c)
Переводы The Verse of the Rings _ _ Изучаем языки Средиземья
Ennorion вне форума   Ответить с цитированием