[TheHutt]

По мне - Джексон отлично выразил характер Сэма (особенно в отношении его грубости к Горлуму) в соответствии с переводом Муравьева (т.е. "Две Твердыни", "Возвращенье Государя").