Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.01.2004, 20:06   #2420
Donna Anna
Профессор. Был. Прав.
 
Аватар для Donna Anna
 
Регистрация: 10.02.2003
Адрес: в ЖуЖе
Сообщений: 1,981
Лайки: 0
[offtopic on]
* застывает, потрясённая Васиной мудростью *
[offtopic off]

В процессе чтения Хукера в возник вопрос: предпринимались ли когда-нибудь попытки сделать коллективный перевод имён/названии в ВК? То есть в одном месте собирается вся доступная информация по значению слова, все возможные переводы, группа знающих людей, и выполняется перевод с учётом всех доступных данных?
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил:
- Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок
Donna Anna вне форума   Ответить с цитированием