[Marya]

Донна: я не думаю, что Сэм и Рози уже строили совместные планы. Представь себе какой-нибудь английский роман 18-19 века: объяснение в любви и предложение руки и сердца происходило одновременно (я отношусь к тем, кто счтает Средиземье целомудренным местом, так что никаких сельских вольностей там, имхо, не было). Так что Рози могла догадываться, а учитывая простоту Сэма, и точно знать о его чувствах, но никакого объяснения еще, мне кажется, не было. Про это, кстати, в книге Хукера говорится - как переводчики мучались с этим самым "I have spoken" - в главе про Сэма.