Цитата:
Первоначальное сообщение от Marya
Донна: мне кажется, если претворить эту мысль в жизнь, то группа знающих людей скушает друг друга на корню...  А таблицы сводные делались, у меня даже файл есть, скачанный по этому адресу: http://www.kniga2001.narod.ru/tolkien/01pere/02.htm
|
Ох, скушали бы! И даже сомневаться нечего.
А таблицы не только Корвин делает.
Есть еще и справочник Натальи Семеновой "Имена в разных переводах "Властелина Колец"", а также онлайновые таблицы:
http://tolkienguide.narod.ru/tolkienguide.html