Таблицы-то есть, я знаю
Жалко, что не было попыток - просто, как правило, либо переводчик не имеет нормального образования, либо языков не знает, либо не все комментарии читал (бо, много их)... А если и знает, и читал и понимает, то не умеет свои мысли на русском нормально выражать, либо имеет своё мнение, разительно отличающееся от авторского.
А в случае коллективного проекта эти моменты можно было бы сгладить...