[Geralt]

Если подвести черту, то можно сказать, что Production Notes довольно далеко отстоят от литературного первоисточника, но также и от фильма, к которому они прилагаются. Фильм по настроению (пока) все же ближе к книге, чем эти записки и элегическая печаль (извиняюсь ), там заметна очень часто. Другое дело, вряд ли бы Джексон стал говорить, что "мы сняли фильм о тщете человеческих усилий, о порочности и падшести нашего мира, о конечности всех человеческих деяний, об умалении и угасании всего сущего". Это было бы к тому же и неправильно. "Крупный символизм должен плавать близко к поверхности, но не показываться наружу". К тому же печаль - это все же не основая тема ВК. Это легкий флер, дымка, который набросило на сюжет мировоззрение автора.