Так я же не о переводе всей книги говорю, а о переводе имён собственных.
"Может я и заблуждаюсь, зато от души" (почти с) 
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил:
- Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок
|