[Zoe]

Ну от опять не получается промолчать. Одно слово - писательская душа... Когда-то давным-давно я писала на треде у Анны, что третья немного приподнимет завесу над тем, что происходило с теми, кто попадал в мордоский плен, и предупреждала - не пищать!.. А вот не пищать не получается даже у меня самой... Хотела посмеяться над лайриковым "чего никогда точно быть не может", даже термин придумала - отличный широкоформатный бред, а вот прочитала очередную начерно сложенную часть и прикусила язычок. Положим, до такого наши герои не дойдут, но как они были близки к пределу...
Мантикора :-) знаешь, твоя мысль очень и очень важна. Мы еще проследим параллельное формирование "Сильмариллиона" видимо, здесь заложено изменение, которое ты видишь. То же самое - "Князь Котов" весьма далек от будущего Саурона, а "Дом Детей" близок по мне так к Алисе, чем к будущему Валинору. Мне кажется, Профессор как часто водится в черновых вариантах писал, а затем безжалостно отсекал кусочки, не входящие в тип основного текста. А здесь явно шло отсечение с одной стороны слишком большой детскости, озорства - ведь тот же Одо куда шумнее и задиристей Пина, и Мармадьюк, согласитесь, далеко не Мерри, да и Фродо в голову бы не пришло прятаться в шкафу и утопывать неизвестно куда от скуки. :-) С другой - усечение слишком уж трудных для чтения моментов. Сравните Фоско и Арагорна, что осталось от ужаса Ходока перед Черными Всадниками - только предупреждение - берегитесь!.. А вот сейчас мы видим воочию, чего следовало беречься. К тому же, пересказ все же не текст, как ни крути, моя задача сейчас была "поймать" характеры, почувствовать живое тепло, живые интонации, потому стиль профессора точно не соблюдается, любой, кто держит в руках "HoME" легко в этом убедится... Да еще восстановленные главы, моя рука чувствуется сильнее. Ничего, будем еще править на сто раз, будем проверять. Но мы видим сейчас все, что скрыто, что растворено в тексте, что может быть даже было недоувидено переводчиками за скупыми строками четвертой. И читать это тяжело, я знаю. Могу только пообещать, что кошмар не продлится долго, что -еще полторы главы и станет легче. Еще раз прошу прощения, что вываливаю вам на головы этот ужас. Девицы, выдержите, или смягчить - простите, что надоедаю такими вопросами, но мне действительно впервой работать вот так - группой. Буду ждать совета, можно в РМ. :-)
Yuv завидовать не надо, я для кого по-твоему купила четыре диска ТТ SEE - для украшения своего шкафа?.. Ответ неправильный. :-) Правда, без фигурки Голлума, ну уж очень он был страшный. Обойдемся, ладно?.. так что ты уж посмотришь обязательно, и все желающие тоже. Бюрократам бой. :-) А обсуждать давайте хоть здесь, давайте так - дойду до резкого изменения стиля (т.н. "перелома третьей" где мне явно придется взять небольшие каникулы - третья вымотала меня под конец... да вы сами все видите) а в это время всласть поговорим о бонусах. Идет?..
Прозвище "медвежонок" не текстовое, но просто очень хорошо пришлось, и я пользуюсь им, потому что пересказ, и можно нестрого относиться к таким вещам (с моей стороны :-) Это прозвище придумала одна девица, когда еще шло начало обсуждения первой. "Настоящий медвежонок! Толстенький Пин - мечта поэта!", а затем уж подхватила я, и пошло-поехало.
Насчет Одо - все-таки... Девчонки, неужели только мне, знающей текст, бросается в глаза, что медвежонок словно бы околдован? Ассоциация со "Снежной Королевой"?.. Но круг этот рвать можно и нужно, пусть жестоко, пусть больно, выхода нет. Поверим нашим героям?
Кстати, о голлумовской веревке я помнила тоже... Уже скоро все станет ясно. Буквально на днях дам следующую часть - сегодня не могу - не готова (часть, не я :-) Ну если за это время кому-то еще захочется высказаться по предыдущему - буду благодарна.