Цитата:
Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
Травка, а откуда у Уорнера "вышло нас семеро из Ривенделла"?
|
Понятия не имею. Это надо спрашивать у ихних горе-переводчиков. Просто вопрос - откуда такая халтура - уже задавали на форуме журнала Total Dvd. Редакция журнала ответила, что Премьер взял все субы от производителя.
Потом, очевидно, что русский человек (и авт. переводчик, кстати тоже) попусту не сумел бы сочинить некоторые плюхи...
Хотя, вот сейчас думаю, чтобы знать все точно - действительно, имеет смысл начать с письма Премьеру. Возможно, они сами все разъяснят