|
Маэглин, да.
Насчет субтитров театральной версии: во-первых, диалоги в субтитрах неизменно укорачиваются "по смыслу". Во-вторых, часто бывает так, что диалоги дубляжа изменяют прямо перед дубляжом, чтобы обеспечить укладку "под губы", в то время как субтитры делают без таких ограничений.
|