Так, по порядку.
К тем материалам, где нет субтитров, Премьер отношения не имеет. Обратите внимание, там нет даже оригинальных субтитров. А назвать относительно читабельным "Стенания Гэндальфа" вместо плача по Гэндальфу, "Си Эс Льюис" и грамматические ошибки я лично не могу.
Ainedil, сроки у нас - до выхода ВКВК СИИ
Я не против, конечно