|
Обычно второстепенные звуки при дубляже не убирают, а только все делают пониже уровнем. Голоса делают специально чуть громче, по одной простой причине: так психологически воспринимается легче, что голоса не полностью укладываются под движения губ актеров. Поэтому в дубляжах голоса почти всегда сильнее, чем в оригинале.
|