Цитата:
Первоначальное сообщение от TheHutt
Марья, я не Даша, но выскажусь тоже: немецкий дубляж - очень качественный. Базируется на переводе Carroux, звучит очень возвышенно там где надо, и старинно-простонародно где надо. 
Да и ты вроде слышала его.
|
Ну, мой немецкий - очень не ахти, так что поняла я его только потому, что помню книгу и примерно ориентируюсь в сюжете
. Я просто точно знаю, что мне бы дубляж мешал почти любой, но общее впечатление, конечно, не определил бы.