|
А Архео тоже была???
Немецкий дубляж - более качественной работы я в принципе не знаю. Из пунктов высшего класса могу отметить Фродо на Горе Судьбы (когда он пересохшим хриплым голосом говорит о Шире) и песня Пиппина (все еще хочу совершить гнусность и записать в кино его песню на немецком - мороз по коже, НИ НА ЙОТУ не уступает Бойду)
Английскую версию третьей части я еще не смотрела, так что лучше-хуже сравнивать не могу. Но та же вторая часть, немецкая, понравилась мне, как минимум так же, как и английская, а порой даже лучше (вспомнить хотя бы высококлассную озвучку Голлума!!)
|