|
Ой, а самое главное-то я и забыл:
Речь идет о влиянии перевода КНИГИ на восприятие Фильма!
Иммеется ввиду то, что перевод является все-таки отступлиением от оригинала. Поэтомы может те которые могут жить с расхождениями в КНИГЕ, то теми и "грехи" Джексона не так строго смотрятся?
__________________
-Грандиозный облом Саурона, хряпнувшегося со своей выси о грешную землю Мордора и потерявшего последний глаз.
|