Я не только что с просмотра, конечно, но скажу
Я постараюсь воздерживаться от каких-либо суждений о "Возвращении короля", пока не посмотрю фильм на английском. Русский дубляж чудовищен - не в смысле перевода, конечно, а в смысле актерской игры и интонаций.
Было достаточно моментов, которые очень сильно покоробили (в первую очередь Денетор и все с ним связанное), но хорошего тоже было очень много.
Первое впечатление - "скорее нет, чем да".