|
Я прочитала все классические переводы (за исключением Грузберга), а именно - 7: Муравьева и Кистяковского, Григорьевой и Грушецкого, Каменкович и Каррика, ВАМ (Маториной), Волковского, Бобырь, Немировой. Как филологу, мне было интересно.
Да, я это к чему... То есть проблем с восприятием перевода в фильме у меня нет. Хотя я рада, например, что Шир назван наконец Широм.
|