[Павел]

В МТВ-шном «Большом кино» рассказывали о релизах января. Разумеется упомянули и ROTK. Некий господин из журнала GQ (приглашенный эксперт) пробурчал что-то про самую «громкую и кровавую часть трилогии» (в общем комментарий был потрясающе бессмысленным) потом показали немного ролика и сцену (известную, с разборкой Сэма и Грлума). Перевод там имел небольшое отношение к происходящему на экране, но мне особенно понравилось вот это: Фродо - оставь Горлума в покое! Сэм (переводчик, с явным наслаждением в голосе) - и не подумаю!:-) А вообще занятно, складывается такое ощущение, что наши журналисты и критики просто не знают как подступится к ROTK, как и о чем говорить и писать. Гладильщиков так прямо в этом и признался:-)