Привет всем!
Вы извините, что не по делу, это наверняка уже все обсудили, но просто боюсь, мне не найти это на огромадном форуме...
Я насчет переводов фильма...
Просто так получилось, что вынужден был, так, проглядеть версию FOTR SEE в DivX
которую мы с другом забабахали еще в апреле прошлого года, ну и ваши субтитры использовали. Все вроде бы здорово, все прекрасно, неплохой перевод, с юмором, и фразы сочные (я это очень ценю)... Только вот почему-то остались незасубтитрованными многие слова на эльфийском. Почему? Ведь были же даже транскрипты с Имладриса!..
И еще. Есть ли сейчас такие транскрипты фильма (первого SEE, второго - кинотеатрового и SEE и третьего)? А где их можно достать?
Спасибо.