Цитата:
Первоначальное сообщение от Рыжик
А ты заставляешь меня лишний раз признаваться в собственном невежестве 
|
И...извините...только я не понял, чем же вас обидел
А касательно острых ушей - это лучше всего в FAQ АнК идти:
http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/faq01.shtml
Там ещё более прямое доказательство указывают (ну не дочитал я пока до Этимологий
): "The Quendian ears were more pointed and leaf-shaped than [?human]"(просто продублировал здесь информацию, чтобы не гонять по ссылкам)
А вот приведённый там же пример с именем Lastalaika 'sharp-ears' (тоже Этимологии), мне кажется, не годится, потому что lasta переводится "listening, hearing", поэтому всё имя обозначает "тот, у кого острый слух"(да и у sharp, как известно, значение "острый" - не единственное), а не "тот, у кого заострённые уши".
А относительно орочьих ушей я ж только предположил...мне почему-то всегда казалось, что у орков тоже острые уши. Чем они так особо отвратны, в Лэйтиан не объясняется...но и острые уши друг другу рознь. Сравните толкиеновских эльфов и анимэшных
