|
Ляпы, замеченные мною и просто Alex-ом (кроме перечисленных):
Osgilliath is overrun!
Осгилиат перешел границу!
(оригинал не был расслышан)
Рэмбо, ты берешь правый фланг! Остальные – левый!
Gandalf, Gandalf! Gandalf!
Разойдитесь! Да пребудет с вами Сила!
(оригинал не был расслышан)
Даю тебе свет Эрендиля – наше проверенное средство.
Возник вопрос: а это не альфа-версия гоблинского перевода? :-)
|