Oremos, воистине гениально!
А я в свою очередь хочу поинтересоваться: помнит ли кто-нибудь такую фразу в пиратском переводе третьей части "ВК"? Гэндальф, обращаясь к Денэтору, говорит: "Я не один пришел - с консулом"(??????????????????????)?
Какой еще, во имя Эру, консул?
P.S. Вот уж не думала, что дипломатические отношения в Третью эпоху находились на столь высоком уровне..
__________________
Во имя Эру, милостивого, милосердного!
У короля эльфов было три сына, двое умных, а третий - Феанор!