[Marya]

Ой, Донна, а я не очень согласна насчет Боромира. Мне кажется, он не так уж сильно и изменен, кроме, конечно, полной смены мотивации - Кольцо велел привезти отец. Мне кажется, он и в книге вполне себе благородный и смелый, и о Гондоре думает, и о хоббитах заботится. И Арагорна он признал, хоть и не так пылко, как в фильме. Боромир у меня на редкость совпадает с книжным представлением, понятное дело, что кроме внешности.

Но, конечно, его отношения с Фарамиром и Арагорном я представляю себе малость по-другому. Фарамир уже к тому времени давным давно не little brother, во всяком случае не при воинах. А Арагорну никакого ускорения не требовалось, естественно.

А про разницу - я понимаю, что нельзя сравнивать фильм с книгой, но когда я сравниваю, скажем, двух получившихся персонажей, пусть интересных и сложных и там, и там, мне все равно книжный вариант кажется лучше, интереснее, ближе, тоньше, как угодно. Абсолютно аналогичное ощущение возникает при чтении фанфиков.